Google traduction

3 Septembre 2019

Lors de sa première interview depuis sa libération, Asia Bibi a déclaré avoir ressenti une profonde angoisse lorsqu'elle a été forcée de quitter son pays.

Le "monde entier" devrait faire pression sur le Pakistan soit pour qu'il supprime, soit pour réformer ses lois controversées sur le blasphème, a déclaré Asia Bibi, la mère catholique libérée après huit ans de détention dans le quartier des condamnés à mort.

Dans son premier entretien avec un journal depuis sa libération en mai, Bibi avait déclaré croire que des innocents étaient en prison au Pakistan après avoir été faussement accusés de blasphème.

"Je prie Dieu que toutes les personnes impliquées à tort dans des affaires de blasphème soient libérées, qu'elles obtiennent la liberté et que Dieu les aide", a-t-elle déclaré au Sunday Telegraph, un hebdomadaire basé à Londres.

"Les gens devraient les écouter et les entendre, prendre en compte leur chagrin et les aider à sortir", a-t-elle déclaré dans une interview publiée le 1er septembre.

«Toute ma vie a souffert, mes enfants ont souffert et cela a eu un impact énorme sur ma vie», a-t-elle poursuivi.

«Il existe de nombreux autres cas où les accusés sont en prison depuis des années et leur décision devrait également être prise au mérite», a-t-elle déclaré. «Le monde devrait les écouter. Je demande au monde entier de faire attention à cette question. "

Elle a dit que beaucoup de personnes sont accusées de blasphème "sans aucune enquête appropriée, sans aucune preuve appropriée".

«Cette loi sur le blasphème devrait être révisée et des mécanismes d'enquête appropriés devraient être mis en place lors de l'application de cette loi», a-t-elle déclaré. "Nous ne devrions pas considérer quiconque pécheur pour cet acte sans aucune preuve."

Selon un rapport du Département d’État américain sur la liberté religieuse publié en 2018, cité par le Sunday Telegraph, près de 80 personnes - musulmans et chrétiens - seraient emprisonnées au Pakistan pour avoir prétendument violé l’article 295 du Code pénal, la loi sur le blasphème du pays. Au moins 28 d'entre eux ont été condamnés à mort, bien qu'aucune exécution n'ait eu lieu.

Les groupes de défense des droits de l'homme affirment que de fausses accusations de blasphème sont souvent formulées à des fins sectaires, de gains financiers et de vengeance.

Bibi, une mère de cinq enfants, avait été condamnée à la pendaison pour avoir soi-disant insulté Muhammad, le fondateur de l'Islam, en juin 2009 à la suite d'un différend avec des collègues musulmans qui, selon elle, s'opposaient à ce qu'elle partage l'eau, parce qu'elle était chrétienne. . Elle a toujours nié l'allégation.

Des extrémistes islamistes ont réclamé son exécution et, pour sa propre sécurité, elle a été placée en isolement cellulaire à compter de novembre 2010, date à laquelle elle a été condamnée; alors qu'elle était incarcérée, elle n'a vu le soleil que deux heures par mois.

Le gouverneur du Pendjab, Salman Taseer, a été assassiné en 2011 et le ministre des Affaires minoritaires, Shahbaz Bhatti, un catholique, a été tué deux mois plus tard, tous deux pour avoir mis en doute sa condamnation.

Bibi a échoué dans son appel de 2016 contre la déclaration de culpabilité auprès de la Haute Cour, mais en octobre 2018, elle a été exonérée par la Cour suprême.

La décision a enflammé les tensions au Pakistan et elle a été obligée d'attendre sept mois de plus avant de pouvoir rejoindre son mari et ses deux filles à une adresse secrète au Canada.

Dans son interview, Bibi, maintenant âgée de 54 ans, a décrit des moments de désespoir en prison.

«Parfois, j'étais tellement déçue et perdais courage», a-t-elle déclaré. «Je me demandais si je sortais de prison ou pas, que se passerait-il ensuite, si je resterais ici toute ma vie.

«Quand mes filles m'ont rendu visite en prison, je n'ai jamais pleuré devant elles, mais lorsqu'elles sont venues après ma rencontre en prison, je pleurais seule, pleine de douleur et de chagrin. J'avais l'habitude de penser à eux tout le temps, à leur mode de vie », a déclaré Bibi.

Elle a également ressenti une profonde angoisse, at-elle dit, au moment de quitter le Pakistan.

Bibi a déclaré: «Mon cœur était brisé quand je suis parti de cette façon sans rencontrer ma famille. Le Pakistan est mon pays, le Pakistan est mon pays, j'aime mon pays, j'aime mon sol. "

Bibi et sa famille envisagent maintenant de quitter le Canada pour s'installer dans un pays européen non divulgué.

Simon Caldwell 

Source :

Asia Bibi: People must help Pakistanis falsely accused of blasphemy | Catholic Herald

In her first interview since her release, Asia Bibi said she felt deep anguish when forced to leave her country The "whole world" should put pressure on Pakistan to either scrap or reform its controversial blasphemy laws, said Asia Bibi, the Catholic mother freed after eight years on death row.

https://catholicherald.co.uk